“The EPA was well aware that the Flint River was highly corrosive and posed a significant danger of lead leaching” into residents’ homes.